Shopify Markets
Shopify Markets, eingerichtet für jedes Land, in das Sie verkaufen
Währungen, Preise, Domains, Sprachen, Zölle, Zahlungsarten und Versand je Markt eingerichtet – damit Kunden im Ausland einen Shop in ihrer Sprache und Währung sehen, nicht eine übersetzte Kopie Ihres Shops.
Projekt besprechenDas erste Gespräch ist kostenlos – 30 Minuten. Wir antworten innerhalb eines Werktages.
Unsere Leistungen
Ein Shop, eingerichtet für jeden Markt.
-
0 - 1
Märkte & Regionen
Länder so zu Märkten gruppiert, wie Sie tatsächlich verkaufen – mit einem Hauptmarkt und klaren Regeln für den Rest.

-
0 - 2
Mehrere Währungen & Preise
Lokale Währungen, prozentuale Anpassungen und Rundung je Markt sowie Preislisten je Markt, wo Ihr Tarif sie erlaubt.

-
0 - 3
Domains & Unterordner
Unterordner, Subdomains oder Länderdomains je Markt – die von Shopify erzeugten hreflang-Tags prüfen wir nach dem Livegang.

-
0 - 4
Übersetzungen
Translate & Adapt oder eine Übersetzungs-App für Produkte, Theme-Texte, Checkout und E-Mails, nicht nur für die Startseite.

-
0 - 5
Zölle & Steuern
Bruttopreise, wo Kunden sie erwarten, und Zölle im Checkout geschätzt oder per App berechnet, damit Pakete bei der Zustellung nicht hängen bleiben.

-
0 - 6
Lokale Zahlung & Versand
Die Zahlungsarten, die Kunden im jeweiligen Land kennen, und Versandtarife und Versanddienstleister je Markt.

Wann wir helfen
Ins Ausland versenden ist einfach. Im Ausland verkaufen braucht Einrichtung.
-
/01
Kunden im Ausland sehen Ihre Währung
Preise in einer fremden Währung, unbekannte Zahlungsarten, Zölle, von denen sie erst bei der Zustellung erfahren. Wir richten jeden Markt so ein, dass der Preis im Checkout der Preis ist, den Kunden bezahlen.
-
/02
Der Shop ist nur halb übersetzt
Produkttitel sind übersetzt, aber Filter, App-Widgets, Checkout und E-Mails sprechen noch die Standardsprache. Wir finden, was fehlt, und übersetzen es mit dem passenden Werkzeug.
-
/03
Ein Shop oder mehrere?
Märkte in einem Shop, ein Expansion Store oder ein eigener Shop für eine Region. Wir vergleichen den Betriebsaufwand, bevor Sie sich festlegen, und bringen gewachsene Markets-Setups in Ordnung.
So richten wir Markets ein
Vom ersten Markt bis zu Bestellungen aus dem Ausland.
-
Planen
Welche Länder, was sich in jedem ändert und welcher Tarif und welche Apps dafür nötig sind – schriftlich festgelegt, bevor etwas eingerichtet wird.
-
Einrichten
Märkte, Währungen, Preise, Domains, Zahlung, Versand und Zölle – Markt für Markt eingerichtet und geprüft.
-
Übersetzen & anpassen
Inhalte mit dem passenden Werkzeug übersetzt, Theme- und App-Texte in jeder Sprache geprüft.
-
Testen & Livegang
Testbestellungen für jeden Markt, von Preis und Steuern bis zu Zahlung, Versand und E-Mails – dann Livegang und Blick auf echte Bestellungen.
Zahlen, die zählen
- 4,8*Upwork-Bewertung
- 60+Zufriedene Kunden
- 100+Abgeschlossene Projekte
* Durchschnittliche Kundenbewertung auf unserem Upwork-Agenturprofil.
Was nach dem Livegang passiert, zählt mehr.
Ihr Team
Das Team hinter Ihrem Projekt
-
Vadym Hula
Head of Delivery
Leitet Ihr Projekt
-
Sofiia Zabrodska
Business Development & Sales Manager
Erster Kontakt, Angebote
-
Vadym-Marko Hruden
CBDO
-
Oleksandr Rudenko
Gründer & CEO
Unser Team arbeitet in Kyjiw, Lwiw, Krakau und Spanien – zu MEZ-Arbeitszeiten.
FAQ
Fragen, die wir
oft hören
Was ist Shopify Markets?
Die eingebauten Werkzeuge von Shopify, um aus einem Shop in andere Länder zu verkaufen. Sie gruppieren Länder und Regionen zu Märkten und legen je Markt Währung, Preise, Domain, Sprachen, Zölle und Steuern, Zahlungsarten und Versand fest. Alles wird im selben Shopify-Backend verwaltet.
Brauchen wir Shopify Plus, um international zu verkaufen?
Nein. Märkte, lokale Währungen, Übersetzungen und internationale Domains funktionieren auf den Standardtarifen; internationale Domains stellt Shopify ab dem Basic-Tarif bereit. Einige Funktionen setzen Plus voraus, etwa Business Entities und Expansion Stores; eigene Kataloge für Endkundenmärkte brauchen Plus oder POS Pro. Wir prüfen Ihre Anforderungen gegen Ihren Tarif, bevor wir ein Upgrade empfehlen.
Können Kunden in ihrer eigenen Währung bezahlen?
Preise lassen sich in der Landeswährung anzeigen, aber nur Shops mit Shopify Payments oder Adyen als Haupt-Zahlungsanbieter können die Zahlung in der Währung des Kunden abwickeln. Mit anderen Anbietern rechnet der Checkout in der Standardwährung Ihres Shops ab. Jeder Markt zeigt außerdem die dort verfügbaren lokalen Zahlungsarten, etwa Bancontact für Belgien, und Sie wählen, welche aktiv sind.
Unterordner, Subdomains oder Länderdomains?
Shopify unterstützt alle drei und auch eine Domain für alle Märkte. Unterordner wie example.com/de empfiehlt Shopify für den ersten internationalen Auftritt, und sie sind am einfachsten zu betreiben. Für jede internationale Domain und jeden Unterordner erzeugt Shopify hreflang-Tags, die wir nach dem Livegang prüfen.
Wie wird ein Shopify-Shop mehrsprachig?
Translate & Adapt ist die kostenlose App von Shopify: Sie übersetzen manuell oder automatisch für bis zu zwei Sprachen und passen Formulierungen je Markt an. Für mehr Sprachen oder einen Übersetzungs-Workflow gibt es Apps von Drittanbietern. Sobald eine Sprache veröffentlicht ist, erscheinen auch Checkout und Benachrichtigungs-E-Mails darin; wir prüfen, was noch in der Standardsprache steht.
Können wir Zölle im Checkout berechnen?
Shopify kann Zölle und Einfuhrsteuern im Checkout als Schätzung erheben, damit Kunden bei der Zustellung nicht nachzahlen müssen. Dafür brauchen Ihre Produkte HS-Codes, es gelten eigene Voraussetzungen und eine Transaktionsgebühr; erfüllt ein Shop sie nicht, berechnet eine App die Zölle. Händler in den USA und manche in Kanada und Großbritannien können außerdem Managed Markets nutzen, bei dem Global-e als Merchant of Record auftritt.
Ein Shop mit Markets oder ein eigener Shop je Land?
Meist ein Shop: ein Katalog, ein Backend und ein Satz Apps, die gepflegt werden müssen. Ein eigener Shop lohnt sich, wenn eine Region ein eigenes Sortiment, ein eigenes Team oder eigene Geschäftsregeln braucht; Shopify Plus enthält dafür Expansion Stores. Für Klott haben wir einen eigenen Shop für eine Region aufgesetzt und dort Versand- und Zahlungsarten eingerichtet.
Beeinflusst Shopify Markets das SEO?
Ja. Jeder Markt bekommt eigene URLs, hreflang und übersetzte Inhalte, und ein falsches Setup zeigt Kunden in der Suche die Preise des falschen Landes. Wir richten Markets so ein, dass jede Version indexiert werden kann; Keyword-Recherche und Inhalte je Sprache gehören zu unserem SEO-Angebot.
Sie planen den Verkauf in ein anderes Land?
Sagen Sie uns, wo Sie verkaufen möchten – und wir sagen Ihnen, was sich in Ihrem Shop ändern muss.
Projekt besprechenDas erste Gespräch ist kostenlos – 30 Minuten. Wir antworten innerhalb eines Werktages.


